В ближайшие дни выйдет из печати Первый выпуск «Диалектологического атласа удмуртского языка», который представляет из себя начало серийного издания.

На картах атласа впервые представлены языковые материалы всех регионов проживания удмуртов — Удмуртии, Кировской и Свердловской областей, республик Марий Эл, Татарстан, Башкортостан и Пермского края.

Атлас состоит из обширного предисловия, системы транскрипционных знаков, списка опорных пунктов, из 25-ти карт и комментариев к этим картам, в которых рассказывается о происхождении предметов и их названиях. Удмуртские говоры формировались под влиянием двух языков: русского - с севера, тюркских - с юга. Влияние этих языков явилось диалектообразующим фактором. В конце «Атласа» представлен список информантов. Атлас отражает состояние удмуртских говоров конца XX - начала XXI в.в. Материалы атласа имеют огромную информацию об удмуртских говорах, об истории вхождения отдельных слов из соседних языков, о принципах создания новых слов самими носителями удмуртских говоров. Собирателями материалов обнаружены тысячи новых слов, которые не были известны исследователям удмуртского языка.

Данный атлас - это новое слово в удмуртском и финно-угорском языкознании. Он создан по новейшим технологиям, которые были использованы составителями Лингвистического атласа Европы. Руководитель «Диалектологического атласа удмуртского языка» является членом Российской комиссии Лингвистического атласа Европы, участником составления его удмуртской части. Если в Европейском атласе был представлен 21 опорный пункт по удмуртскому языку, то в «Диалектологическом атласе удмуртского языка» - 175.

Работа над атласом представляет из себя многоэтапный и сложный труд, требующий больших финансовых затрат. На всех этапах работы сотрудники Лаборатории лингвистического картографирования УдГУ регулярно получали поддержку со стороны Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ), Российского фонда фундаментальных исследований (РФФИ) и других фондов, поддерживающих фундаментальные исследования, каким и является данный атлас. Первый его выпуск издается при финансовой поддержке РГНФ. Для составления IV-VI томов коллектив снова выиграл грант РФФИ на 2009 -2011 г.г., I -III тома также были подготовлены к печати при финансовой поддержке этого же фонда.

Атлас составлен авторским коллективом: организатор и руководитель д. филолог. н. Р. Ш. Насибуллин, научные сотрудники - С. А. Максимов и В. Г. Семенов, картограф Г. В. Отставнова.

После выхода издания из печати будет дана подробная информация.